Ενας χορευτής από ψηλά! A sky dancer! (English text follows)

Ήμουν τυχερή, να έχω την τιμή και την ευκαιρία να μάθω απ' τον καλύτερο! Απ'τον ΠΡΩΤΟ, απ' αυτόν που άνοιξε τον δρόμο, δίδαξε, διάδωσε τον κυπριακό χορό! Η αγάπη του και το μεράκι του όχι μόνο δεν άφησαν τις τεράστιες δυσκολίες που είχε να αντιμετωπίσει να τον καταβάλουν, αλλά τον πείσμωσαν κι έκανε τα αδύνατα δυνατά! Κατέγραψε βήματα πάνω σε ασβέστη.. Με μουσική το τραγούδι της μάνας του!

Δέχτηκε πόλεμο, αλλά τελικά τα κατάφερε και μας άφησε σπουδαία κληρονομιά αλλά και καθήκον να προωθήσουμε αυτά που μας έμαθε στις επόμενες γενιές! Ελπίζω να είμαστε άξιοι συνεχιστές του έργου σου αγπημένε μας Γληόρη!

Δεν δίδασκε μόνο βήματα, η τεχνική και η διατήρηση της παράδοσης ήταν βεβαίως πολύ σημαντικά, αλλά η χάρη, η γλώσσα του σώματος και η έκφραση του προσώπου είχαν επίσης σπουδαία θέση στην δικαιολογημένα πολύ αυστηρή διδασκαλία του! Οι ηθικές αξίες είχαν επίσης μεγάλη αξία στη ζωή και διδασκαλία του!

Σε ευχαριστώ, πιστεύω όλη η Κύπρος σε ευχαριστεί, και κυρίως ο Λαογραφικός μας Όμιλος, που έχει και το όνομα σου, για όλα όσα μας πρόσφερες ΑΠΛΟΧΕΡΑ και ΑΦΙΛΟΚΕΡΔΩΣ!

Ακόμα και σε μεγάλη ηλικία, μας έβαζες κάτω όλους!

Αιωνία σου η μνήμη αγαπημένε μας Δάσκαλε!

Υ.Γ. Θα ήθελα να απολογηθώ στους συγχορευτές μου και μαθητές, αν κάποτε είμαι αυστηρή. Ελπίζω τώρα να καταλαβαίνετε! Επίσης, για κάθε φορά που είστε πιεσμένοι και δεν μπορείτε να πάτε σε πρόβα ή παράσταση, σκεφτείτε λίγο τις δυσκολίες που είχε ο Γρηγόρης! Ελπίζω σύντομα να μπορέσουμε να ξαναχορέψουμε από κοντά! Σας αγαπώ :)

"Εν του παππού μου ο χορος

κληρονομιά δική μου

ρίζες βαθκιά μες την ψυσιήν

που παν ως το παιδί μου"

I was lucky and I have the honor, the opportunity to learn from the best one! From the FIRST one, from the one who paved the way, taught, and spread the Cypriot dancing all over the world! His love and passion not only did not let the enormous difficulties he had to face let him down but made him achieve the impossible!

He was dancing on the quicklime, and for music, he had his mother's voice. Later he wrote the steps on the paper! They fought him, but he finally succeeded to give us a great legacy but also a huge duty. A duty to promote what he taught us to the next generations! I hope we are worthy enough to continue what you have begun, our beloved Gliori!

Not only he taught steps, certainly, the technique and the tradition were very important to him, but body language and facial expression also played an important role in his very strict teaching! Ethical values ​​were also vital in his life and teaching!

Thank you, I believe all Cypriots is thanking you, and especially our Folklore Group ( which has your name), for everything you offered us GENEROUSLY and SELFESLY (always free of charge)!

Even in your very old years, you were the best dancer of all of us!

May your memory is eternal my dear Teacher!

P.S. I want to apologize to all of my students if I am strict and demanding with them, I hope you now understand! Also, every time you don't have time for rehearsal or show, think about Grigoris difficulties :) Hopefully, we will dance together again, soon. I love you :)